Moi aussi le "transcender" m'a laissé dubitatif.

Disons qu'en me faisant force d'ignorer la côte qualitative que peut avoir le terme transcender, je peux imaginer qu'il signifie que la traduction est une réussite, et la reprise vraiment différent. Ca voudrait bien dire que cette version transcende l'originale, qu'elle en modifie la nature. Mais c'est vrai, au premier abord on se dit "quoi, mieux que l'original, il a fumé quoi ?"

Je le trouve quand même bien enthousiaste pour la reprise d'Overkill.
Elle sonne différemment de l'originale, ça c'est clair, c'est vraiment "à la sauce Killers", mais je préfère largement l'interprétation de la bande à Lemmy.

Pour l'aspect mélodique il a pas tort, certains morceaux rappellent le vieux Killers, je pense par exemple à "La Ronde des Couillons", mais l'aspect thrash est toujours très présent.
Je doute que quelqu'un qui ait détesté Habemus Metal adore cet album, mais je peux me tromper.

Dans tous les cas je suis surpris : l'album a beau être riche et un peu "fourre-tout", il s'écoute d'un bout à l'autre sans problème.

[edit]
ah Ziggy m'a devancé, "transcender" serait plutôt dans le sens "modifier" dans ce cas là ouais.

Donc il a fumé.

Enculons les mouches : dépasser a t il nécessairement une connotation qualitative ?

P.S. Le Larousse, CDLM.

Tu veux que j'aille chercher le petit robert?

Y'a aussi une définition plus complète ici : http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=transcender

Y'a quand même trés souvent une notion de "supériorité". C'est bien les chros, ça permet de réviser la langue française.

NIME a publié sa chronique, les gens vont peut être commencer à s'y intéresser un peu.

(ou pas)



Dispo depuis un mois en passant par le site officiel du groupe, il sort dans le commerce après-demain.

J'en profite pour demander, certains ont leur DVD "le côté live"? Il est intéressant?

Je ne trouve pas.
La partie live est filmée dans un petit endroit. C'est sympa mais bon. Sans plus. Trois caméras quoi...
Et les trucs filmés pour la Wacken etc... Ben vaut mieux pas les voir et garder une image du groupe via les albums.

J'ai enfin écouté l'album.
C'est nul. De bout en bout. Pas une mélodie, pas un riff. Des textes autoparodiques (on emmerde tout le monde, le metal c'est notre vie, on est droit dans nos bottes... limite Manowar... et ça fait 10 albums qui nous la raconte comme ça). Et les fameuses reprises sont lamentables, trop rapides, dénaturées et quasiment de leurs mélodies (passer derrière Eric Adams c'est pas donné à tout le monde). Ils ont même réussi à chier "Overkill".
Bref ça bourrine dans le vide.
D'autant plus décevant que j'aime bien le groupe.

@Rockwood : pire que Habemus Metal?

Largement. Il y a quelques titres sympas sur Habemus metal.
Là c'est pareil sans les quelques mélodies (j'exagère, y a deux ou trois "chansons" qui auraient pu être écrite par le premier groupe punk venu).
Pour moi c'est de l'autocarricature. Quand on a si peu à dire, on n'est pas obligé de sortir un disque.

Tiens, le groupe a enregistré sa performance au Paris Metal Fest de Janvier dernier :



(outch... une pochette faite encore plus à l'arrache que celle d'A L'Ombre des Vautours XD)

LE COTÉ SOMBRE ( 5.11 ) / LE FILS DE LA HAINE ( 2.30 )
DÉLIRE DE MORT ( 5.30 ) / L’ASSASSIN ( 4.40 )
ROSALIND ( 4.03 ) / ROI DU SPEED ( 2.53 )
TAIS-TOI ( 4.06 ) / RÉSISTANCES ( 4.09 )
DEUX BASTOS DANS LE CIGARE ( 3.20 )
LE MAGICIEN D’OZ ( 4.22 ) / HEAVY METAL KIDS ( 3.49 )
HABEMUS METAL ( 1.59 ) / OVERKILLERS ( 2.42 )
LE COTÉ SOMBRE (final) ( 1.55 )

Ils ont aussi remixé Contre-Courant et 109 :





Je vois pas trop l'intérêt pour Contre-Courant, quant à 109 je le connais pas.
Le prix des albums a baissé sur leur site (entre 6 et 8€, et frais de port toujours gratuits!), je crois que je vais régulariser 2-3 trucs (il me manque les deux premiers albums en original), ne serait-ce que pour encourager la démarche.