Je vous mets les paroles pour que vous puissiez vous pencher sur la question

REBELLION IN DREAMLAND
Music: Hansen/Lyrics: Hansen

Voices are calling from somewhere bellow
melting on the eastern shore
Rain is falling down on me,
been waiting for eternity...
I’ll be there!
Freedom for us all!

And I wonder why, why my heart still yearns
and I wonder why, why the earth still turns
and I wonder why, why the sky turns black
Still I wonder why, but there is no turning back

For all eternity, for all the world to see
we’re riding high across the wind
and when the storm begins, to wash away all sins
we’ll find a place where we’ll begin

There’s something wrong with the world today,
only the people that are fighting for...
...a better place in the world today,
they don’t believe that they gone too far,
...they’re falling down.

By moonlight there’s a way... for rebellion
here, the world has gone astray... revolution
Now, the time has come to pray... hallelujah
deep, inside our minds we wait... for rebellion
Here in dreamland we will not obey the masters

... and the earth still turns but I’m on my way,
he is on the way, as my heart still yearns
... I’m on my way, now he is on the way,
and I cry for more
Yes I’m on my way, now he is on the way,
gonna find the secret wall

I have seen the secret dreams
of those who know eternity
and makes me feel like a shadow sneaking in
In my sleep I’m searching for a way to find
the open door leading me to where it all begins

There’s nothing wrong with the world today...

By moonlight there’s a way... for rebellion
here, the world has gone astray... revolution
Now, the time has come to pray... hallelujah
deep, inside our minds we wait... for rebellion
Here in dreamland we will not obey the masters

SOLO: Kai

Now I’m riding through the air
going to where no one dares
on the way I’ll cross the line forevermore.
For once in life, I do not care
nothing matters, now I dare
On the ride I’ll cross the line
forever to be free

Have no fear, Rebellion is here!

Moi j'ai mis rendors toi parce que tu devais être tout bébé à cette époque

Sinon, j'y avais jamais pensé mais en fait ça colle bien.
ça expliquerait pourquoi j'adore ce titre

Déjà le titre, rebellion in dreamland.
La RDA se présentait quand même comme un pays "idéal".

"Voices are calling from somewhere bellow
melting on the eastern shore"
La RDA a emboité le pas aux mouvement de Tchecoslovaquie et de Hongrie

"Now, the time has come to pray... hallelujah". Après tout, les manifestations en RDA ont commencé dans les églises à Berlin et Dresde ...

Peut être que c'est une métaphore voulue, mais d'un autre coté, c'est la chanson qui introduit l'histoire contée dans "Land Of The Free"alors....

m'en fout moi mais bonne idée de sondage quelque part !!

je cherchais une explication a la chanson mais d'un coup je me suis dis "Mais je m'en fous en fait",

pppfff pour une fois qu'on a kk'un d'intelligent sur le forum.
Si vous continuez comme ça elle va se décourager et poster des jeux de mots foireux comme SML ...

elle en fait déjà, je crains qu'il ne soit un peu tard

Traduction à l'arrache via AltaVista pour ceux qui comme moi ne comprennent pas l'anglais . ( http://babel.altavista.com/tr )

Les voix appellent de quelque part beuglent la fonte sur la pluie orientale de rivage tombe vers le bas sur moi, attendant l'éternité... Je serai là ! Liberté pour nous toute !
Et je me demande pourquoi, pourquoi mon coeur aspire toujours et je me demande pourquoi, pourquoi de la terre toujours les tours et moi nous demandons pourquoi, pourquoi le ciel tourne toujours le noir je demandez-vous pourquoi, mais il n'y a aucun dos de rotation
Pour que toute l'éternité, parce que tout le monde nous voie montons haut à travers le vent et quand le donner l' assaut à commence, pour enlever tous les péchés que nous trouverons un endroit où nous commencerons
Il y a quelque chose mal avec le monde aujourd'hui, seulement le peuple qui combattent pour...... un meilleur endroit au monde aujourd'hui, ils ne croit pas qu'ils allés trop loin... ils tombent vers le bas.
Par clair de lune il y a une manière... pour la rébellion ici, le monde a... la révolution égarée maintenant, le temps est venu pour prier... l'alléluia profondément, à l'intérieur de nos esprits que nous attendons... la rébellion ici dans le pays des merveilles nous n'obéirons pas les maîtres
et la terre tourne toujours mais je suis sur mon chemin, il est sur le chemin, car mon coeur aspire toujours... Je suis sur mon chemin, maintenant il est sur le chemin, et je pleure pour plus oui moi suis sur mon chemin, maintenant il est sur le chemin, allant trouver le mur secret
J'ai vu les rêves secrets de ceux qui savent l'éternité et me fais le sentir comme une ombre partant furtivement dedans dans mon sommeil que je recherche une manière de trouver la porte ouverte me mener à où elle toute commence
Il n'y a rien mal avec le monde aujourd'hui... Par clair de lune il y a une manière... pour la rébellion ici, le monde a... la révolution égarée maintenant, le temps est venu pour prier... l'alléluia profondément, à l'intérieur de nos esprits que nous attendons... la rébellion ici dans le pays des merveilles nous n'obéirons pas les maîtres
Maintenant je monte par l'air allant à où unique défi sur le chemin je ne croisera la ligne forevermore. Pendant une fois dedans la vie, je ne m'inquiète rien importe, maintenant j'ose sur le tour que je croiserai la ligne pour toujours pour être libre N'ayez aucune crainte, rébellion est ici !

Hé ben merde, Maynine, c'est tout de suite plus compréhensible là

Les paroles sont écrites de telles manières que tu peux te référer (à mon sens) à plusieurs révolutions. Il me semble les révolutions contre un ordre établi vises à plus de liberté pour ceux qui la mènent.

A mon avis ce texte peut tout autant se référer à Spartacus qu'à la Chute du Mur. Disons que je ne vois pas vraiment d'indice assez probant permettant d'affirmer ce que tu dis...mais ça ne l'infirme pas par ailleurs .

Note personnelle : je n'aime pas particulièrement ce texte. Il est clichesque au possible, comme beaucoup de textes en musique.

Gamma Ray étant un groupe allemand, je penses que ça a du influencer Kai.

Pour moi les textes d'Hansen, de Wutur World à No World Order, sont clairement utopistes et plutot penchant à gauche. L'interprétation politique est donc tentante, mais je pense qu'il ne faut quand même pas vouloir donner trop de sens et de raisonnence dans l'actualité à des textes plutot vagues et plein de poesie un peu niaise.

j'ai pas repondu, je suis un peu de l'avis de ultima! alors oui^peut etre.....

Ben il parle d' "eastern shore"... l'allemagne de l'est... oui, non, peut-être?
D'autre part, "the people that are fighting for a better place in the world today" (les "communistes"? qui prônent l'égalité? ), sont allés trop loin, "they're falling down" (le début de la chute du bloc??).
Il parle aussi de "secret wall", de "line" à traverser pour être libre... le rideau de fer... oui, non, peut-être?

Bref... C'est sans grande importance, mais bon, je me demandais si le texte était un peu plus profond qu'il n'en avait l'air

L'idée est intéressante mais j'y lis plutôt l'envie d'un retour au paradis (perdu), "là où tout a commencé", à l'est donc, symbole du soleil levant et de la naissance. Un retour à la naïveté et à l'innocence.
Hansen est un peu un spécialiste de ce genre de trucs.
Chouette topic.

Pas bête, surtout que le signe du Yin-Yang sur la pochette de Land of the free est là pour corroborer cette "thèse" !

A mon avis, ça n'a pas grand chose à voir avec la politique, c'est plutot une sorte d'ordre général.

En réalité je me souviens vaguement d'une interview de Kai Hansen à l'époque de la sortie de l'album "land of the free". Je ne saurais citer ses propos exact mais il n'était nullement question du mur de Berlin. En fait je prends le morceau "rebellion in dreamland" comme beaucoup plus général, plus allégorique une sorte de quéte personnelle que chacun doit mener pour se rebeller face à l'habitude et retrouver ses rêves réels

Zut.
Pas drôle.
Tant pis. J'élaborerai une autre hypothèse dramatique sur une autre chanson.

Sur la mort de Sister Mary par exemple ?