J'ai un truc qui s'appelle "Direct VOBsub" qui se lance quand je clique sur un .ogm (avec plusieurs pistes audio donc) : c'est lui qui me permet de choisir les pistes sons sous WMPlayer. Me souviens plus trop comment j'ai foutu ça par contre. Probablement avec un pack de codecs.

en l'occurrence, installer vlc a réglé mon problème (le fait est que j'ignorais l'histoire des pistes audio différentes, et que sur mon lecteur windows media, il y avait pas moyen de changer) ;
tout con, mais je n'y aurais jamais, mais jamais pensé seul.

Le meilleur lecteur vidéo sur Windows c'est media player classic. (http://mpc-hc.sourceforge.net/)
Ça fait longtemps que VLC est à la ramasse techniquement. Il n'utilise pas de codecs externes alors qu'ils seraient bien plus à jour que les siens (donc problèmes divers dans le décodage). Bref je sais que ça a l'air d'être du blabla lourdingue mais j'imagine que si tu prends de la HD, c'est que tu cherches à avoir un bon rendu. Donc MPC.

Oh putain les salopes.

Je ne connais pas Windows Media Player.
J'ai essayé d'ouvrir un fichier mais je ne trouve en effet pas d'options.

Personnellement, j'utilise ces deux-là :
VLC http://www.videolan.org/vlc/
GOMPlayer http://www.gomlab.com/eng/GMP_download.html

Je tiens à noter que VLC est illégal.
Je ne voudrais pas faire tomber qui que ce soit dans l'obscurité vaseuse des logiciels libres ! ^^

sur le lecteur windows media, je ne trouve pas d'histoire de 'flux' (en faisant 'clic droit' et en regardant tout ce qu'ils me proposent).
il faut que je charge un autre type de lecteur ? ou il y a quelque chose que je n'ai pas vue ?

On peut répondre sans être enregistré.

Un fichier vidéo peut contenir plusieurs flux vidéo / audio / sous-titres.
Le format AVI n'est qu'un "conteneur".
C'est pour cela qu'on trouve des fichiers AVI avec des formats de compression différents.
D'où l'impossibilité d'ouvrir un fichier dans un lecteur alors que dans un autre il s'ouvre très bien.
Ou bien qu'il s'ouvre sur une machine avec tel logiciel et que sur une autre machine avec le même logiciel il ne s'ouvre pas.

Bref.

Avec VLC : menu audio -> pistes audio -> choisir le flux souhaité

Avec GomPlayer : bouton droit sur la vidéo -> audio -> select stream -> choisir le flux souhaité

je n'ai rien compris à ce que tu as dit. plusieurs pistes audio ? moi j'ai le truc en version portugaise, et je ne vois pas comment je peux changer.....
fais comme si j'étais vraiment un ignare en informatique, parce que c'est le cas, et explicite un peu le bouzin si ça ne te dérange pas....

Je confirme.

Portugais et anglais dans le même fichier. Qualité vidéo médiocre pour un rip.

PS : c'est gratuit, je ne vais pas me faire du fric sur le dos des autres tout de même !

Le fichier que tu as récupéré ne possèderait pas par hasard plusieurs pistes audio ?

bon voilà, c'est l'histoire de Rem faisant gagner des disques qu'y m'y a fait penser... et le fait que vous soyez je suppose bien meilleurs que moi en téléchargements sauvages.

je cherche désespérément le film que voici :
"All's faire in love" (2009) de Scott Marshall, avec christina ricci ; ça n'a été sorti qu'en diffusion limitée, et n'est jamais sorti et ne sortira jamais en dvd.

je ne l'ai downloadé en HD qu'en portugais, qui est loin d'être ma langue maternelle ; en plus, le portos, ça rend pas du tout.

bref, si grâce à l'un d'entre vous je peux me retrouver avec ce film en VO (de préférence) -ou à la limite en français- sur mon bureau,
je lui offre la commande Amazon de son choix ; proportionnelle au temps/à la difficulté que ça lui aura pris (à partir de 20 euros même si ça lui prends que 5 minutes, jusqu'à.. très haut).